2014　September　Schedule


２０１４年９月スケジュール

出演者名をクリックすると　写真をご覧頂けます
Click on a player's name to see photos



オーダーのやり取り　冷蔵庫の開閉音　氷やグラス等の音が
プレイヤー及びリスナーの　集中力を妨げますので
オーダーは休憩時間にのみお伺い致します
同様に　カメラ撮影もご遠慮下さい
禁煙・携帯オフにもご協力をお願いいたします

開演３０分前開店
３０分３ステージ　入替無し　休憩１５分
チャージ + \1000(ドリンク￥500×２)　前金でお願いします
「投銭」の場合は演奏者さんへの「お心遣い」を頂けましたら幸いです
都合により出演者・時間等が変更する場合が御座います

Opening the doors is 30 minutes before starting performance
3sets .... Come and go as you like
Charge + \1000(drink \500×２) Please Pay When Served
Musicians or time will change according to circumstances
No smoking, cell-phones off, and order during breaktime, please
No pictures with shutter sound.

お問い合わせ・ご予約はこちらからどうぞ →　mail　←contact